精忠报国 · jīng zhōng bào guó
精忠报国 · jīng zhōng bào guó
成语 · 志向
它是什么意思
精忠报国：以不变的忠诚报效国家——后来成了岳飞的代名词，也是这个语言里国家色彩最重的一种情绪。
Serve the country with unwavering loyalty — the phrase that became Yue Fei's, and the most heavily state-sponsored sentiment in the language.
这个字从哪来
这个成语经由一位宋代将军流传下来，他母亲把几个字绣在他背上。多数人想象的就是那个背部刺青的细节——而它本身很大程度上是后来添上的：故事在他死后几个世纪里越长越厚。
精＝诚，忠＝忠，报＝回报，国＝邦国。四个字属奏疏语体，是一句朝堂式的褒语。
- 正史《宋史》岳飞传
- 民俗后世戏曲小说
别人会怎么读错
只留「精忠」 → 精忠报国
单「精忠」是彻底的忠——对人对事都可以。落了「报国」才是公共表态。
简繁混写 → 全串同体
简体「报」配繁体「國」正是简繁一致性校验门要拦的那种翻车。
动针之前
这是四字牌。拆成单字整句就读不出来了——四个都要，并给构图留出空间。
这是最容易被读成军事或民族主义表达、而不是个人表达的一件。如果你要的不是那个读法，就选错了。