跳到主要内容
Cinnabar Ink

先弄清意思,再动针。

这里的每一条都是可查的:字从哪来,正史里有没有,民俗里怎么说,以及它在别人眼里会被读成什么。全部免费读。

容易被纹错的那几个

「福」在门上为什么倒着贴。「力」和「雞」差在哪。「龍」写简体还是繁体。同一句话里简繁混用会发生什么。这些条目不卖东西,只讲事实——但它们是绝大多数人真正需要的答案。

每条包含

大图与汉字、拼音与英文意译、字源演变、正史或典籍出处、现代用法与频率提示、适合纹的位置、慎纹提示、相关设计入口。

买不买,含义都给你

道 · dàodào道:一切路径之下的那条路。最古老的哲学命题装在一个字里——不是通往某处的路,而是「怎么走」这件事本身。静心忍 · rěnrěn忍:承受、扛住。刃在心上——要切的是自己的反应,不是已经发生的事。力量辰 · chénchén辰:龙对应的地支。单用则是「辰时」——天还半亮的那一刻。生肖麒麟 · qílínqílín仁兽——传说中的独角兽,只在有德之君治下出现。它不吃活物,也不踏生草地。吉祥貔貅 · píxiūpíxiū貔貅:招财辟邪的瑞兽,传说没有肛门,钱进不出。也是这个语言里被纹得最多的神兽,同时是被画错最多的一个。财富鹤 · hèhè鹤:长寿,衔仙而居之鸟。长寿、忠贞,以及一种凌驾于所有朝代之上的品级。吉祥鲤跃龙门 · lǐ yuè lóng ménlǐ yuè lóng mén鲤跃龙门:古典的上升典故,也是汉语里少数「整句即隐喻」而非「描述」的成语。志向祥云 · xiáng yúnxiáng yún祥云纹:从器物与藻井上剥下来的纹样,在那里标记的是神仙所立的天,不是天气。吉祥梅 · méiméi梅:花中魁首。万物未动时它先开在光枝上——是坚韧,不是耐寒。静心精忠报国 · jīng zhōng bào guójīng zhōng bào guó精忠报国:以不变的忠诚报效国家——后来成了岳飞的代名词,也是这个语言里国家色彩最重的一种情绪。志向关公 · guān gōngguān gōng关公:忠义的护法,由一位历史将军神化而来。全中国被纹最多、讲究也最多的一位。力量竹 · zhúzhú竹:中空而直,那根压弯了还能弹回来而不是折断的植物。静心兰 · lánlán兰:文人之花。无人打理处自长,香而不自炫。静心菊 · jújú菊:秋花、隐逸,以及一种不加辩解的晚开。静心莲 · liánlián莲:出淤泥而不染。是不由本质、而由位置决定的不可近。静心福 · fúfú福:最常被倒着贴的字——一个谐音的玩笑,倒过来就是「福到」。吉祥寿 · shòushòu寿:活得越久,字写得越繁;也是一张生日帖上不可缺少的一个字。吉祥爱 · àiài爱:以及这一条存在的理由——简体字里没有心。繁体「愛」有一颗心。事情就是这一句。爱与守护勇 · yǒngyǒng勇:而且是带着兵器的那一部分勇气——因为「力」在「甬」下面。力量力 · lìlì力:力气、力量。汉语里最朴素的能量词——两画,不玄:肌肉、气力,你实际拿得出来的那部分。力量力/雞 · lì / jīlì / jī不是一条,是一对:差一笔的两个字,以及在皮肤上真正把它们分开的是什么。易纹错