麒麟 · qílín
麒麟 · qílín
成语 · 吉祥
它是什么意思
仁兽——传说中的独角兽，只在有德之君治下出现。它不吃活物，也不踏生草地。
The benevolent beast — the single hooved creature said to arrive only where a good ruler governs. It never ate anything alive, and it would not cross living ground.
这个字从哪来
麒麟是神话里唯一「来作证」而非「来作战」的瑞兽。传说它出现在孔子降生之时，走路不折一根草，出现即为盛世之兆。
从鹿（兽类）与粦（其身花纹）；独角是它与鹿分野之处。
- 正史《说文解字》
- 民俗儒家传说
别人会怎么读错
麒麟 = 长颈鹿 → 蹄类 · 独角
早期西方插图里借了长颈鹿的轮廓，这是最常见的一处错。麒麟颈是直立的，独角才是识别点。
动针之前
多数人纹的是神兽本身而不是字。要上字就两个都留——单一个「麟」不是字典之外的人会读的字。
别加狮尾蛇身然后称作麒麟。它是蹄类独角兽；那个杂交造型在所有人眼里都只是普通的龙狮。