鲤跃龙门 · lǐ yuè lóng mén

它是什么意思

鲤跃龙门：古典的上升典故，也是汉语里少数「整句即隐喻」而非「描述」的成语。

The carp leaping the Dragon Gate — the classical rise, and the one Chinese idiom where the whole sentence is the metaphor rather than a description of it.

这个字从哪来

黄河有一道门 shaped 的瀑布。逆流而上的鲤要在这里撞上许多年；跃过去的化为龙。它是形容「刚刚跳过去」的人最常被引用的成语，也是尚未跳过去的人最不该引用的一个。

源出《左传》系统的传统；龙门本身是今山西河津一带黄河的一道峡口。

• 正史《左传》
• 民俗地域传统

别人会怎么读错

动针之前

四个字连起来才是成语。拆成一个字，意思就没了——要上就上整串。

说的是「跃」，不是「鲤」。最常见的误读是把它当成不带任何成就的泛吉符。